Carpe diem có nghĩa là gì? Ý nghĩa và bản dịch được giải thích đơn giản
Câu nói "Carpe diem" không chỉ phổ biến đối với chúng tôi trực tuyến, mà còn ngoại tuyến. Chúng tôi sẽ cho bạn biết chính xác điều đó có nghĩa là gì trong mẹo thực tế này.
Carpe diem: dịch từ tiếng Latin
- "Carpe" có nghĩa là một cái gì đó như nhặt hoặc xé. "Diễm" là ngày. Biểu thức Latin có thể được dịch theo nghĩa đen là "chọn ngày".
- Trong tiếng Đức, bản dịch "Sử dụng ngày" đã chiếm ưu thế. Tuy nhiên, biểu hiện này thường bị hiểu lầm, vì vậy Carpe Diem mất đi ý nghĩa thực sự của nó.
Carpe diem: điều đó có nghĩa là gì?
- Vào năm 23 trước Công nguyên, nhà thơ Horace đã sử dụng thành ngữ "Carpe diem" trong một trong những bài thơ của mình. Anh ta muốn được hưởng một ngày vì cuộc sống không kéo dài mãi mãi.
- Ngày nay "Carpe diem" hầu hết bị hiểu nhầm bởi bản dịch "sử dụng ngày". Đối với nhiều người, "Carpe diem" có nghĩa hoàn toàn ngược lại: Ngày đó quá ngắn để thư giãn và thời gian đó nên được sử dụng hợp lý.
WhatsApp: những câu nói hay nhất
Phát video
Trong mẹo thực tế tiếp theo, chúng tôi sẽ cho bạn thấy những câu nói hài hước và kỳ lạ cho Ngày Valentine.