Mashallah trong tiếng Đức: ý nghĩa và nguồn gốc

Mashallah có một ý nghĩa quan trọng trong tiếng Đức cũng như trong bản gốc bằng tiếng Ả Rập. Thuật ngữ này cũng được sử dụng thường xuyên ở Đức. Trên trang này, chúng tôi giải thích ý nghĩa chính xác và kết nối của nó trong việc sử dụng ngày nay.

Mashallah có nghĩa là gì? - Bản dịch tiếng Đức, nguồn gốc và sử dụng ngôn ngữ

• Dịch: Mashallah là tiếng Ả Rập và nghĩa đen là "Như ý muốn của Chúa".
• Nguồn gốc: Đó là một cụm từ rất cũ nhưng phổ biến từ kinh Koran. Do đó, từ này chủ yếu được tìm thấy ở các quốc gia và nền văn hóa Hồi giáo.
• Cách sử dụng hiện tại: "Mashallah" thường được sử dụng như một lời khen và khen ngợi. Nhưng nó cũng thường là một công thức bảo vệ - tương tự như "Chúa bảo vệ bạn".

Mashallah: sử dụng thường xuyên

Thuật ngữ Mashallah đã xuất hiện ở Koran và cũng là một cái tên đầu tiên. Nhưng thuật ngữ này được sử dụng ngày nay chủ yếu thông qua ngôn ngữ giới trẻ. Đối với nhiều người trẻ, thường là người Hồi giáo, Mashallah là một phần của ngôn ngữ hàng ngày và có ý nghĩa tích cực. Mashallah cũng thường nói về các em bé để cảm ơn Chúa vì đứa trẻ và yêu cầu được bảo vệ. Ví dụ khác:

• Mashallah mái tóc của bạn trông thật tuyệt.
• Râu của bạn là Mashallah.

Chính tả của Mashallah

Có nhiều cách viết khác nhau của Mashallah: Trong cách đánh vần tiếng Ả Rập, nó có nghĩa là ما شاء الله (Mā schā'a llāh). Mā šāʾa llāh cũng như Masha'Allah và Masha Allah cũng rất phổ biến. Chỉ được viết cùng nhau (Mashallah) không được sử dụng trong tiếng Ả Rập vì nó làm sai lệch ý nghĩa. Bạn có biết Koran cũng có sẵn như là một ứng dụng với MP3 suras.