Ti vi: bật phụ đề trên TV - cách thức hoạt động
Phụ đề cho người khiếm thính và khiếm thính được cung cấp ở nơi công cộng, tư nhân và truyền hình trong các tin tức, phim, loạt, phát sóng trực tiếp và các định dạng khác. Vì vậy, những người khiếm thính có thể theo ngôn ngữ nói ở dạng viết dưới dạng lớp phủ văn bản ở phần dưới của màn hình mà không có rào cản. Chúng tôi sẽ giải thích cách bật phụ đề trên TV của bạn bằng cách sử dụng teletext cổ điển (TTX) hoặc phụ đề kỹ thuật số (DVB).
Cách bật phụ đề cổ điển qua teletext / teletext khi xem TV
- Lấy điều khiển từ xa của bạn cho TV và nhấn nút cho teletext. Điều này thường được đánh dấu bằng "Thông tin", "TTX" hoặc "Teletext".
- Trang teletext xuất hiện. Nhập số lượng trang tương ứng cho phụ đề ở đó. Trang teletext được tìm kiếm tự động. Bạn có thể thấy phía nào bạn phải chọn từ bảng trong hình.
- Và bây giờ bạn sẽ có thể xem và đọc phụ đề.
- Nếu bạn muốn tắt phụ đề một lần nữa, nhấn nút "Thoát".
Cách bật phụ đề kỹ thuật số khi xem TV qua DVB TV
- Lấy điều khiển từ xa của bạn cho TV và nhấn nút phụ đề kỹ thuật số. Điều này thường được đánh dấu bằng "Phụ đề" hoặc "SUB".
- Phụ đề được tự động hiển thị dưới dạng văn bản ở màn hình thấp hơn.
- Để tắt phụ đề, nhấn lại nút phụ đề.
- Mẹo: Nếu bạn muốn phụ đề được hiển thị tự động bất cứ khi nào có sẵn, chỉ cần để chức năng được kích hoạt - ngay cả khi bạn chuyển.
Các trang teletext cho phụ đề cổ điển trên các kênh truyền hình quan trọng nhất
Dưới đây bạn sẽ tìm thấy các trang teletext cho phụ đề trên các đài truyền hình quan trọng nhất của Đức. Tất cả các máy phát khác có thể được tìm thấy trong bảng trong hình trên.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL và VOX: chỉ phụ đề kỹ thuật số