Trên cổ của bạn! - Điều đó có nghĩa là câu cảm thán
Có lẽ bạn đã từng sử dụng thành ngữ "trên cổ của bạn!" nghe. Chúng tôi sẽ giải thích cho bạn những gì từ thanh niên này là tất cả về.
Trên cổ của bạn: ý nghĩa của cụm từ
"Trên cổ của bạn" đã có sẵn vào năm 2018 như là từ trẻ của năm. Nó nói rằng bên kia phải chịu chi phí hoặc trả hóa đơn. Vì vậy, nó là một lời mời cho những người mời người khác.
- Từ tuổi trẻ có thể được dịch với "Điều này tùy thuộc vào bạn" hoặc "Chi phí của bạn".
- Vì vậy, cũng có biểu hiện "trên cổ của tôi". Vì vậy, người nói rằng chi tiêu một và thực hiện tính toán.
Nguồn gốc và cách sử dụng biểu thức
"Trên cổ của bạn" có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Ả Rập. Các biểu thức được sử dụng rộng rãi ở đó. Vì vậy, nó là một loại dịch trực tiếp.
- // praxistipps.f Focus.de / wie-b Việc nó chỉ được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày có lẽ đã dẫn đến lỗi này. Ở đây các âm tiết cuối cùng thường bị "nuốt" (trong trường hợp này là "en").
- Cụm từ này cũng được sử dụng rộng rãi trong bối cảnh rapper. Với bài hát "Auf dein Nacken" Capital Bra đã dành riêng một bài hát của riêng mình để cảm thán và cụm từ được sử dụng nhiều lần trong lời bài hát rap.
- Ngoài ra còn có một loại thuốc lá hookah gọi là "Trên cổ của bạn" từ Amok Thuốc lá. Điều này có hương vị của chanh với vani.
